Salut !
Aujourd’hui, j’avais envie de te parler de séries et plus particulièrement, de séries françaises ou tournées en France !
Je ne sais pas toi, mais moi, quand j’ai envie d’apprendre du vocabulaire ou d’améliorer mon niveau d’oral dans une langue étrangère, j’aime bien regarder une série en version originale (avec si possible, les sous-titres dans la langue originale).
J’ai donc pensé à toi et je te propose un Top 5 des séries françaises ou tournées en France sur Netflix pour apprendre à parler français comme les Français (et non pas comme dans les livres de grammaire).
C’est parti !
1. Dix pour cent
Mélangeant comédie et drame, Dix pour cent décrit la vie d’une prestigieuse agence artistique d’acteurs après la mort accidentelle de son fondateur. À chaque épisode, une vedette de cinéma joue son propre rôle avec une certaine autodérision.
Pourquoi regarder cette série ?
Tout d’abord parce qu’elle va te faire beaucoup rire !
On s’attache très vite aux personnages principaux dont Camille Cotin (alias Andrea Martel) qui incarne son rôle à la perfection. D’ailleurs, peut-être la connais-tu déjà grâce à la série intitulée « La Connasse ».
Ensuite, tu vas pouvoir apprendre un tas d’expressions intéressantes pour parler comme les Français. En effet, il y a beaucoup d’expressions familières dans cette série.
De plus, tu pourras enrichir ton vocabulaire sur la thématique du cinéma.
Enfin, ce sera l’occasion de découvrir plusieurs acteurs français célèbres !
Tu vas adorer cette série, j’en suis sûre !
2. Lupin
Il y a 25 ans, la vie du jeune Assane Diop est bouleversée lorsque son père meurt après avoir été accusé d’un crime qu’il n’a pas commis. Aujourd’hui, Assane va s’inspirer de son héros, Arsène Lupin – Gentleman Cambrioleur, pour le venger…
Pourquoi regarder cette série ?
Omar Sy incarne différents personnages au fil des épisodes et modifie également sa façon de parler selon la personne qu’il représente. Ceci est très intéressant pour travailler son oral en français.
Cette série est amusante et touchante à la fois. Il y a du rebondissement, tu ne t’ennuieras pas !
Là encore, tu retrouveras beaucoup d’expressions familières et courantes et tu pourras étoffer ton lexique sur la thématique du crime.
Bonus : tu découvriras Paris et sa banlieue
3. Plan Coeur
Deux ans après sa rupture avec Max, Elsa déprime et n’arrive toujours pas à aller de l’avant. Charlotte et Émilie, ses deux meilleures amies depuis toujours, décident alors d’engager un gigolo, Jules, afin qu’elle puisse oublier son ex, sans qu’elle le sache. Mais alors que l’histoire ne devait ne durer que deux rendez-vous, l’histoire va devenir sérieuse et révéler les petits secrets des trois amies.
Pourquoi regarder cette série ?
Si tu as envie de regarder une comédie romantique légère pour te divertir sans trop réfléchir, alors cette série sera parfaite pour toi !
Même si le scénario n’est pas très original, les actrices principales sont tout de même très drôles et nous font passer un bon moment.
Du point de vue du vocabulaire employé, tu pourras relever quelques vulgarités (ce qui peut vraiment aider à comprendre les Français au quotidien) et apprendre des expressions sur la thématique des relations amoureuses.
4. Emily in Paris
Emily Cooper, une Américaine originaire de Chicago, accepte de déménager en France, et plus précisément à Paris, pour saisir une opportunité professionnelle.
S’adapter à la vie parisienne ne va pas être facile pour Emily qui va vivre un véritable choc culturel tout en jonglant entre sa nouvelle carrière, ses nouveaux amis et sa vie amoureuse.
Pourquoi regarder cette série ?
Tu vas découvrir les Français et Paris à travers les yeux d’une américaine. Tous les clichés sont réunis ! Je te rassure, les comportements des Français dans la série sont évidemment exagérés et ne reflète pas la réalité (ne déchire pas tout de suite ton billet d’avion) !
Tu vas l’aimer ou la détester mais, ce qui est certain c’est que cette série ne te laissera pas sans opinion !
5. Au service de la France
Un jeune français est recruté par les services secrets dans les années 60. Il sera formé par 3 espions mais avant de devenir un agent confirmé, il enchainera les incidents diplomatiques. Cette comédie d’espionnage repose beaucoup sur l’humour absurde.
Pourquoi regarder cette série ?
Cette série politiquement incorrecte est intéressante pour découvrir l’univers de la France des années 60.
————————————————————————————————————————————
Petit conseil pour retenir quelques mots ou expressions :
– Crée une page de notes dans ton smartphone intitulée « vocabulaire séries ».
– Pendant que tu regardes un épisode, note minimum 3 mots/expressions en français que tu souhaites mémoriser.
– Défi : essaie de réutiliser l’un de ces mots ou l’une de ces expressions avec un(e) français(e) dans les 15 jours !
Dis-moi en commentaire les mots ou expressions que tu as choisi(e)s et n’hésite pas à me demander si tu as besoin d’explication.
Bonne chance !
A bientôt 😊